Creative Misuse
Ted Foss weighs in on “I love you” in the 'Chicago Tribune'
Ted Foss, the associate director of the Center for East Asian Studies, was consulted for the Chicago Tribune‘s look at the phrase “I love you” as it is used in Japan. Turns out, the Japanese don’t like to use the phrase, preferring to invent proclamations that better reflect their individual relationships.
From the article:
“There is a verb for love in Japanese,” said Ted Foss, the associate director of the Center for East Asian Studies at the University of Chicago. “But you wouldn’t get a card that says, ‘I love you.” It might say, ‘I like you very much’ or ‘You’re all that I need.’”
Click here for news and events from the Center for East Asian Studies.
'Sun-Times' spotlights Project Bamboo, Arno Bosse
Project Bamboo, an 18-month initiative to develop web services for scholarly research, was featured in the Chicago Sun-Times. The article quotes Arno Bosse, senior director of technology for the Humanities Division:
Computers are already good at finding patterns, particularly in text…It would be great if computers could also recognize people and place names in ancient Chinese texts or the types of shots made in a silent movie.
Project Bamboo is an effort to develop software that would expand the abilities of computers to include such tasks. The project, which involves over 100 museums, libraries and schools, is being led by the University of Chicago and the University of California, Berkeley. It is funded by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation.
For more information, see the Project Bamboo website.
